[原创] 都来谈谈学方言的感受吧

我觉得听方言时要有充分的想象力，才能听懂各种不同的阿拉伯方言
也许是因为阿拉伯文字一般不标元音的缘故（只有初级课本才标）
各地方言把动符读得五花八门
比如 “这里”一词标准语是huna 埃及读成hina,也门读成hana
“那里”一词，标准语是hunak,叙利亚读成hunik
“我们”一词，标准语是nahnu,海湾读成nihin
你刚才在哪里？ eina kunta?
海湾方言 wena chint

其实写出来都差不多，但就是听不懂
看来听方言时要忽略元音